Thơ Hán Việt Về Tình Yêu ❤️️ Những Bài Thơ Hán Nôm Hay ✅ Tình Yêu Là Chủ Đề Muôn Thuở Của Các Nhà Thơ Nhà Văn Trên Khắp Thế Giới
Thơ Hán Về Tình Yêu
Tình yêu là chủ đề muôn thuở của các nhà thơ nhà văn trên khắp thế giới. Tổng hợp một số bài Thơ Hán Về Tình Yêu rất hay và thấm
Bá HềNguyên tác: Kinh Thi
Bá hề khiết hề!Bang chi kiệt hề!Bá dĩ chấp thù,Vị vương tiền khu.
Đang xem: Những câu hán việt hay về tình yêu
Tự bá chi đông,Thủ như phi bồng.Khởi vô cao mộc,Thùy chích vi dung.
Kỳ vũ, kỳ vũ,Cảo cảo xuất nhật.Nguyện ngôn tư bá,Cam tâm thủ tật.
Yên đắc huyên thảo (1)Ngôn thụ chi bội.Nguyện ngôn tư bá,Sử ngã tâm muội.
Dịch Nghĩa
Chàng Ơi
Chàng ơi, chàng thật là tài giỏi,Chàng là người tài năng nổi bật trong nước.Chàng cầm cây côn,Vì vua mà xung phong ở hàng đầu.
Từ khi chàng đi sang Đông,Đầu tóc em rối như cỏ bồng.Há vì em không có phấn sáp chải gội,(Nhưng vắng chàng) em trang điểm cho ai?
Mong mỏi trời mưa,Mà mặt trời lộ ra sáng tỏ.Em nguyện cứ tưởng nhớ đến chàng,Mà cam lòng cho đầu đau nhức.
Làm sao có được cỏ quên sầu,Trồng vào mái nhà phía Bắc.Em nguyện cứ tưởng nhớ đến chàng,Dù (nỗi nhớ) khiến tim em phải đau đớn.
⏭ Bên cạnh Thơ Hán Việt Về Tình Yêu ⏭ Đọc thêm Câu Đối Chữ Hán Về Tình Yêu❤️️
Những Bài Thơ Chữ Hán Về Tình Yêu Hay
Đừng bỏ lỡ Những Bài Thơ Chữ Hán Về Tình Yêu Hay và đặc sắc
Giang Biên LiễuNguyên tác: Ung Dụ Chi
Niễu niễu cổ đê biên,Thanh thanh bất thụ yên.Nhược vi ti bất đoạn,Lưu thủ hệ lang thuyền.
Xem thêm: Những Bài Hát Ý Nghĩa Về Tình Bạn, Những Bài Hát Nói Về Tình Bạn Hay, Ý Nghĩa Nhất
Hoa Phi HoaNguyên tác: Bạch Cư Dị
Hoa phi hoa, vụ phi vụ,Dạ bán lai, thiên minh khứ.Lai như xuân mộng kỷ đa thì,Khứ tự triêu vân vô mịch xứ.
Giang Lăng Sầu Vọng Hữu KýNguyên tác: Ung Dụ Chi
Phong diệp thiên chi phục vạn chi,Giang kiều yểm ánh mộ phàm trì.Ức quân tâm tự Tây giang thủy,Nhật dạ đông lưu vô yết thì.
⏭ Chia sẻ thêm Những Câu Đối Hay Về Tình Yêuhài❤️️
Những Câu Thơ Hán Việt Hay Về Tình Yêu
Những Câu Thơ Hán Việt Hay Về Tình Yêu sâu sắc luôn đánh thức tâm hồn bạn đọc
Hoa Sơn KỳNguyên tác Bạch Cư Dị
Đề trước thư,Lệ lạc chẩm tương phù,Thân trầm bị lưu khứ.
Tương tống Lao Lao chử,Trường Giang bất ưng mãn,Thị nùng lệ thành hử.
Dịch NghĩaDưới Chân Núi Hoa Sơn
Khóc đến rạng ngày,Nước mắt rơi khiến nổi cả gối,Thân chìm đắm, chăn trôi đi mất.
Tiễn nhau bên bến Lao Lao,Trường Giang chẳng nên đầy,Là nước mắt em tràn ngập.
Thơ Hán Việt Hay Về Tình Yêu
Nếu bạn là một người đam mê thơ ca thì chắc hẳn sẽ không thể bỏ lỡ những bài Thơ Hán Việt Hay Về Tình Yêu hấp dẫn này được phải không nào
A Kiều OánNguyên tác: Lưu Vũ Tích
Vọng kiến uy nhuy cử thúy hoa,Thí khai kim ốc tảo đình hoa.Tu du cung nữ truyền lai tín,Ngôn hạnh Bình Dương công chủ gia.
Dịch Nghĩa
Nỗi Oán Hận Của Nàng A Kiều *Xa trông thấy cờ thúy hoa bay phấp phới,Thử mở cửa nhà vàng quét hoa rụng trước sân.Chốc lát cung nữ vào báo,Rằng (nhà vua) đi đến nhà của công chúa Bình Dương.
⏭ Đọc thêm Câu Đối Tết Về Giáo Dục hay❤️️
Thơ Hán Nôm Về Tình Yêu
Bài Thơ Hán Nôm Về Tình Yêu. Tình yêu là chủ đề muôn thuở của các nhà thơ nhà văn trên khắp thế giới.
Ở bất cứ quốc gia nào cũng có những nhà thơ tuyệt đỉnh trong việc nói lên tâm tư của đôi lứa yêu nhau
❤️️ Tham khảo thêm một vài chủ đề hay khác
|
|